F. CHECCHI. Renzo e Lucia s’àu sposati pe’ la via. Commedia scritta in vernacolo sublacense in rima
Pioda Editore 2012, s.i.p.

A tutta prima sembrerebbe un’espressione di tipico carattere locale. È invece il titolo del libro di Franca Checchi, contenente il testo della commedia da lei scritta in vernacolo sublacense in rima. L’Autrice, particolarmente impegnata nel promuovere iniziative culturali finalizzate alla maggiore conoscenza e valorizzazione del vero dialetto di Subiaco, ambienta in maniera pressoché speculare a Subiaco e dintorni la vicenda di Renzo e Lucia narrata dal Manzoni ne I promessi sposi, descrivendone personaggi, ambienti, caratteristiche ambientali e modi di vivere (proverbi, termini arcaici) attraverso – questa volta – originali dialoghi in dialetto sublacense, tali da rendere la commedia quanto mai viva e accattivante, oltre che originale nella sua concezione. Insomma, un testo quello scritto da Franca Checchi, che si legge tutto d’un fiato, tanto è facile pure la comprensione della sua forma dialettale, confermando la particolare vena poetica e la passione dell’autrice per “il teatro entrato nella mia vita sin da piccolissima per non uscirne più″. (Fabrizio Lollobrigida)